반응형

해리포터 호그와트 미스터리/팬픽 번역 134

작은 저주 해결사-챕터 101

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/935468378-obliviate-chapter-101"난 너한테 말한 거 아니거든." 홀란드가 이렇게 말하며, 한쪽 눈썹을 치켜올리고는, 손을 들어올렸다. "오 맞다, 네가 바로 작년에 그녀한테 무도회에 같이가자고 신청했던 그 녀석이로구나." 에메랄드가 탤벗을 향해 몸을 돌리며, 입술이 벌어졌다. "뭐라구?" "아," 홀란드가 소리쳤다. "너 그녀한텐 말 안 했나보구나?" 그 말을 듣자 탤벗은 성가심으로 인해 얼굴에 열이 오르..

작은 저주 해결사-챕터 100

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/935690676-obliviate-chapter-100에메랄드와 빌은 손에 턱을 괴고 벽난로를 응시하고 있었다. 그들은 생각에 잠겨 있는 중이었는데, 빌은 여전히 그 단서가 도둑맞았다는 사실에 놀라있는 상태였다. "그러니까, 그건 사라진거네. 없어졌어." 그가 움푹 꺼진 듯한 목소리로 이렇게 말하고는, 목을 가다듬었다. "대체 언제부터?" 에메랄드가 고개를 저었다. "덤블도어가 나에게 그걸 돌려준지 얼마 되지 않았어, 그리고 난..

작은 저주 해결사-챕터 99

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/935799012-obliviate-chapter-99이튿날 저녁, 에메랄드는 빌과 함께 마법사 체스를 두고 있었고, 로완은 그들 근처의 소파에 앉아 있었다. 그날은 피브스의 장난 소동 이후 맞이하게 된 조용한 밤이었고, 기숙사 휴게실은 다시 티끌 한 점 없이 깨끗한 상태로 돌아와 있었다. "레이크픽이 좀 심하지, 안 그래?" 빌이 이렇게 물으며, 자신의 나이트를 앞으로 움직였다. "내 말은, 우린 막 연휴를 보내고 왔을 뿐인데 ..

작은 저주 해결사-챕터 98

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/935253155-obliviate-chapter-98그들은 꺅 하고 비명을 지르는 소리를 듣자 홱 떨어졌고, 몸을 돌려 바라보니 세 명의 친숙한 모습들을 발견하게 되었다. 금발의 후플푸프 소녀는 미소를 짓고 있었고, 풍선껌 같은 분홍색인 통스의 머리카락은 짙은 자홍색으로 변해 있었다. "빌어먹을 이게 대체 무슨 일이야?" 그리핀도르 망토를 입고 안경을 쓰고 있는 한 소녀가 경악으로 눈을 휘둥그레 뜬 채 소리쳤다. 현행범으로 붙잡..

작은 저주 해결사-챕터 97

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/932631263-obliviate-chapter-97추위는 호그와트를 떠나지 않았고, 곧 1월의 마지막이 다가오고 있었다. 5학년 학생들은 공부를 하며 자신의 과목들을 복습하기 시작했다. 하지만 물론, 그 해는 여전히 초상화 저주때문에 겁에 질려 있었다. 학생들은 만약 그들이 초상화 안에 갇히고 싶지 않다면 어떠한 초상화가 초대를 하던지 간에 그것을 만지지 말 라고 주의를 받았다. 지금까지 4명의 학생들이 초상화 안에 갇히게 되..

작은 저주 해결사-챕터 96

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/935252809-obliviate-chapter-96그들이 뚱뚱한 여인 초상화 앞까지 함께 걸어 돌아가는 동안, 어색함이 그들 사이를 채우고 있었다. 무언가 입 밖으로 말하기엔 너무나도 어색해서, 그들은 감히 서로를 쳐다보지도 못하고 있었다. 하지만 에메랄드는 만약 자신이 이걸 물어보지 못한다면 스스로에게 저주를 퍼부을 것 같다고 생각했다. 어찌됐든 그녀는 그리핀도르였으니까. 그녀는 이걸 물어보기 위해서라도 충분히 용감해질 필요..

작은 저주 해결사-챕터 95

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/935239433-obliviate-chapter-95 "날 어디로 데려가는건데?!" 그녀가 그를 끌고 외눈박이 마녀 석상 앞에 서자 탤벗이 그녀에게 이렇게 쏘아붙였다. 에메랄드는 자신의 입술 위에 손가락 하나를 올렸다. "이게 뭔데?" "쉿," 그녀가 조용히 하라고 했다. "보고 배우시게나, 버디." 그녀가 그에게 이렇게 말하자 탤벗이 고개를 절레절레 내저었다. 에메랄드가 자신의 지팡이를 꺼내어 그 석상을 겨누고는, 목을 가..

작은 저주 해결사-챕터 94

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/934039447-obliviate-chapter-94그날 저녁은 찰리가 에메랄드를 피해다닌지 2주일 째 되는 날이었다. 그녀는 천문학 교실에 누워있었는데, 그녀의 옆에는 탤벗이 누워있었다. 그들은 별들을 바라보며 이야기를 하는 중이었다. "너 조용하네." 그가 그녀에게 이렇게 말했다. "몇 주동안 그랬지, 탤." 그녀가 시선은 여전히 하늘에 둔 채로 중얼거렸다. "심지어 덤블도어도 알고 있더라. 난 그를 잃고 싶지 않아, 친구로..

작은 저주 해결사-챕터 93

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/934035719-obliviate-chapter-93찰리가 사랑이라는 단어를 언급한 후 찾아온 침묵은 귀를 먹먹하게 할 정도였다. 사랑에 빠졌다는 말은, 누군가가 쉽게 곧장 꺼내놓을 수 있을만한 말이 아니니까. 적어도 찰리에겐 그랬다. 찰리의 갈색 눈동자는 희망을 담은 시선으로 그녀를 바라보았다. 그의 손가락은 그녀의 손을 부드럽게 문지르며, "난 널 좋아해, 그리고 널 처음 본 순간부터 너에 대한 생각을 멈출 수가 없었어." ..

작은 저주 해결사-챕터 92

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/934037765-obliviate-chapter-92월요일은 보통 가장 지루한 날이지만, 그날은 정말로 그러했다. 특히 그녀가 레이크픽의 사무실 안에 있어야 하는 그 한시간 동안은 더더욱 그러했다. 그들은 그림에 관해 논의하기 위해 모였는데, 메룰라는 그 회의에서 신이 나 있는 유일한 사람이었다. "잘 했다, 스나이드 양." 레이크픽이 칭찬해주자, 메룰라는 의기양양한 미소를 지었다. "너는 어떤가, 반 디크 양. 넌 오늘 조용하..

반응형