반응형

해리포터 호그와트 미스터리/팬픽 번역 134

작은 저주 해결사-챕터 22

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/909794079-obliviate-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-22 그들이 신비한 동물 돌보기 수업에 도착하자, 자신의 손에서 뛰어놀고 있는 레이크픽의 니플러에게 매료된 실바누스 케틀번 교수의 인사를 받았다. "오늘의 수업은 니플러란다." 케틀번이 자신의 의수를 들며 학급에 말했다. 에메랄드는 바나비와 로완 옆에 서있었다. "레이크픽 부인이 감사하게도 자신의 니플러, 시클워스를 빌려주었다." 케틀번 교수는..

작은 저주 해결사-챕터 21

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/908819759-obliviate-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-21탤벗이 그녀의 코를 깨끗이 다 닦아주고나자, 에메랄드는 왜 그가 굳이 이렇게까지 해주는지 속으로 경탄했다. 물론 어느정도는 그 래번클로 소년이 그녀가 떨어진 이유에 한 몫을 했던건 사실이었다. 하지만 그렇게나 냉담했던 사람이 자신을 이렇게나 섬세하고 조심스럽게 보살피는 모습을 보면서, 그녀는 의문을 갖기 시작했다. 에메랄드는 시선을 아래로 내려..

작은 저주 해결사-챕터 20

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/908292550-obliviate-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-20약한 미소를 띄우며 그녀의 얼굴에선 실망감이 드러나왔고 그녀는 시선을 다른 곳으로 돌려버렸다. 그에게서 내심 무언가를 기대하고 있었던 그녀는 스스로를 향해 마음속으로 욕을 퍼부었다. 그것에 관한 생각을 하면 할수록 더욱더 그녀는 스스로에게 주문을 걸어 화성까지 멀리 쫓아내버리고 싶었다. 에메랄드는 눈을 크게 뜨면서 화제를 돌렸다. "그나저나, ..

작은 저주 해결사-챕터 19

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/907672846-obliviate-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-19"이 사람들아 반 디크(Dijk)라고, 생식기가 아니라! 내 이름에는 dick(남자 생식기를 뜻하는 영단어)이 들어가지 않아!" 에메랄드는 이렇게 소리치며, 눈을 감은 채로 벌떡 일어나며 비명을 질렀다. 그러면서 그녀는 평화로웠던 미용을 위한 낮잠을 방해받은 짜증스러움에 주먹을 꼭 쥐고 그녀 옆의 허공을 향해 휘둘렀다. 그때 그녀는 종잇장으로 ..

작은 저주 해결사-챕터 18

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/907420051-obliviate-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-18짜증을 내던 그녀를 이끌고 가면서, 찰리의 마음속은 흥분감으로 가득 차올랐다. 그는 그녀를 데리고 희미한 빛으로 밝혀져있는 쌀쌀한 지하감옥으로 내려갔다. 에메랄드는 입술을 오므린채로, 그 두 사람은 서양 배 그림 앞에 멈춰섰다. "찰스," 에메랄드가 불렀지만, 그는 그것을 무시하고 서양 배 그림을 간질이기 시작했다. 곧 그 초상화가 홱 돌아 열..

작은 저주 해결사-챕터 17

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/906614678-obliviate-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-17어두컴컴한 금지된 숲 속에서 찰리 위즐리의 모습이 보이지 않자 그녀는 극심한 공포에 빠졌다. 두려움이 그녀의 혈관을 타고 퍼져나갔고 그녀의 눈은 숲속을 미친듯이 훑어보았다. "바, 그는 어디있는걸까?" 에메랄드가 수풀을 헤짚으며 물었다. "우리가 여기에서 만나자고 말하지 않았었나?" 바나비도 붉은 머리카락의 소년이 어디 있는지 걸어다니며 찾기 ..

작은 저주 해결사-챕터 16

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/905987096-obliviate-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-16에메랄드는 마법 수업시간에 로완이 스스로 독서로 벌을 주고있는 모습을 보자 죄책감을 느꼈다. 그녀는 수업시간에 말을 많이 하지 않았고, 심지어 그녀가 보낸 쪽지에 답장도 하지 않았다. 수업이 끝나는 종소리가 들리자, 빠르게 교실 밖으로 나가는 로완을 따라잡기 위해 에메랄드도 발걸음을 빨리했다. “로완?” 에메랄드가 불렀지만, 그녀는 뒤돌아보지 ..

작은 저주 해결사-챕터 15

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/905398355-obliviate-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-15호그와트에서의 나날은 모두가 생각하는 것보다 빠르게 흘러갔고, 에메랄드는 찰리와 함께 금지된 숲에 가기 위한 첫번째 시도를 계획하고 있었다. 그녀는 시계탑 안뜰에 앉아서, 금지된 숲의 지도를 들여다 보고 있었다. 날씨가 보통 때보다 쌀쌀해져서 그녀는 그리핀도르 스카프를 고쳐맸는데, 그녀는 그곳에서 잔잔한 물결소리를 배경음악처럼 들으며 무언가를 ..

작은 저주 해결사-챕터 14

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로,이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다.상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/904349097-obliviate-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-14에메랄드가 크게 웃는 소리가 고요한 숲 속의 정적을 깼다. 그녀는 그의 등을 부드럽게 토닥였다. 찰리는 이해할 수 없어서 당혹스러워했고, 그녀는 스스로 좀 진정한 후 찰리를 향해 몸을 돌려 말했다. "이런..이런...찰스. 이건 네가 지금까지 나한테 했던 말들 중 제일 웃겼어." "그게 무슨 뜻이야?" 찰리가 눈썹을 들어올리며 물었다. "네가 ..

작은 저주 해결사-챕터 13

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/904317665-obliviate-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-13 "누가 또 왔나보네." 에메랄드가 히죽거리면서 말했다. 그녀가 시선을 돌리자 불타는 듯한 빨간 머리카락의 찰리 위즐리가 보였다. 그녀가 고개를 절레절레 흔들자, 그의 시선은 바닥으로 꽂혔다. 아칠리가 그의 등장에 그르렁거렸다. "아, 얘가 널 알아보네." 에메랄드가 언급하며 모닥불 근처로 다가갔다. "내가 이미 먹이를 주었어, 그런데 아칠..

반응형