반응형

전체 글 917

작은 저주 해결사-챕터 6

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/888807904-little-curse-breaker-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-6 에메랄드는 침대에 누워서 천장을 바라보며 탤벗의 아이디어를 계속해서 생각해보았다. 처음으로 그녀는 로완이 문을 두드려서 깨우기도 전에 일어나 있었다. 그녀는 곧 침대에서 일어나서 수업을 위한 준비를 했다. "이봐," 에메랄드가 아무리 노력해도 여전히 대꾸하기를 거부하는 바닐라를 불러보았다. 하지만 바닐라는 여전히 그녀의 ..

[정보] 호그와트 미스터리-11월 12일 판매 예정 번들(신나는 축제 안드레&키아라)

한국 시간으로 내일 11월 12일부터 상점에서 판매 예정인 번들 아이템에 관한 정보를 발견해서 정리해보았다! 이번에 나올 아이템은 신나는 축제에서 안드레와 키아라가 입었던 꾸밈 아이템들이라고 한다. 안드레 아이템 번들에는 헤어는 포함되지 않고한벌의상과 선글라스만 해당된다고 한다. 다음은 키아라 의상번들! 이번 키아라 번들에서 주목할 점은 헤어인 것 같다! 그동안 키아라 단발 헤어에 눈독을 들이던 유저분들은이번 번들을 노려보는 것도 좋을 것 같다. (이미지&정보 출처: 해외 HPHM 커뮤니티 등) (11/12일 후속추가) 근데 오늘 보니 키아라 헤어는 빼고 옷만 판매중이다ㅠㅠ 아쉬움..ㅠㅠ

작은 저주 해결사-챕터 5

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/888369903-little-curse-breaker-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-5 에메랄드는 다음날, 훨씬 가벼운 기분을 느끼며 일어났다. 그녀는 제이콥을 못찾을까봐 걱정하고 있던 것을 찰리에게 털어놓았던 것을 떠올렸다. 비록 그에게 자신이나 탤벗이 애니마구스라는걸 털어놓지 않느라 매우 조심해야 했지만 말이다. 비밀을 교환한 대가로, 에메랄드는 찰리가 금지된 숲을 몰래 드나들며 웨일스 그린 용인 '아칠..

작은 저주 해결사-챕터 4

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/888170108-little-curse-breaker-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-4 바로 그곳에 방금 막 그녀를 불러세운 듯 그가 뒷짐을 지고 서 있었다. 그의 파란색 넥타이는 삐져나와 있었고, 그의 와인색 눈동자는 독수리처럼 그녀를 응시하고 있었다. 그곳에 바로 탤벗이 있었다. "글쎄...맞아. 어디에서 들었어?" "작은 새가 말해주었지." "하하," 에메랄드가 심드렁하게 말했다. "독수리 입장에서 보..

작은 저주 해결사-챕터 3

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/887839637-little-curse-breaker-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-3 "정말이지, 에미." 로완이 한숨을 내쉬며 "또 왔다고?" 라며 고개를 저었다. 에메랄드의 시선은 새빨갛고 폭발하기 일보직전인 성난 편지에 고정되어있었다. "난 진짜로 이번에는 아무것도 안했어. 난 학교로 돌아온지 아직 한달밖에 안 되었잖아!" 에메랄드가 주장했다. 반면, 그녀 가족의 부엉이, 반 후트는 부드럽게 부엉부엉..

작은 저주 해결사-챕터 2

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/887743768-little-curse-breaker-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-2 *시간은 빠르게 흘러 어느덧 4학년이 되었다.* 마법의 역사 수업은 지루했다. 로완은 필기를 하면서 할 수만 있다면 빈스를 대신해서 강의하고 싶어했다. 에메랄드는 크게 한숨을 내쉬던 그때, 누군가 그녀의 어깨를 두드려서 돌아보았다. 그 소녀의 머리는 풍선껌같은 핑크색이었고, 그녀를 바라보며 싱글벙글 웃고 있었다. "왜 그..

작은 저주 해결사-챕터 1

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/887709640-little-curse-breaker-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-1 런던의 어느 여름날, 막 비가 오기 시작했을때 한 붉은 머리의 사내가 집에 도착했다. 그는 바스락 거리며 문을 열었다. 그는 안으로 들어서며 추위로 인해 살짝 떨면서 따뜻한 공기를 지팡이에서 내보내 그의 젖은 코트를 말렸다. 그는 평소같지 않게 집안이 조용한것 같아서, 그의 뒷편에 있는 현관문을 닫으며 "에메랄드!"라고 ..

작은 저주 해결사-프롤로그

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/922029712-little-curse-breaker-%E2%9C%94%EF%B8%8F 로맨스(15금), 해리포터 호그와트 미스터리 팬픽 우리가 알고 있는 그 해리포터 호그와트 미스터리 내용을 바탕으로 재구성된 로맨스 팬픽입니다. 기존의 내용이 저주받은 금고를 해결하고 친구들과 함께 악의 무리에 맞서는 내용에 중점을 두고 있다면, 이 팬픽은 그런 내용이 바탕이 되긴 하지만, 친구들과의 관계나 로맨스에 좀더 중점을 두고 있습니..

작은 저주 해결사 번역관련 공지

제가 재미있게 읽었던 "Little curse-breaker(작은 저주 해결사)"라는 해리포터 호그와트 미스터리 팬픽을 소장 목적으로 '끄적끄적' 카테고리에서 번역하고 있었습니당 ㅎㅎ 그런데, 저작권 관련해서 어떤 분이 댓글로 문의를 주셨고, 저도 잘 몰라서 찾아보니 팬픽을 번역해서 업로드하는 것도 원작자의 허가가 있어야 한다는 것을 알게되었습니다. 그래서 원작자(Gifta97)에게 곧바로 번역 허가 요청과 관련하여 컨택을 했고, 정식으로 번역 허가를 받았습니다!^^ 이왕 정식 번역 허가를 받은김에, 기존에 번역해서 올린 것들은 싹 다시 한번 오탈자라던가 수정을 거친 후 새로운 카테고리 안에 다시 업로드하도록 하겠습니다~ 얼마나 많은 분들이 읽고 계신지는 잘 모르겠지만, 다시 리뉴얼해서 곧 업로드를 재개..

[정보] 호그와트 미스터리-11월 7일 만점이벤트&알란자 친구 보상물

현재 진행중인 문장 이벤트가 끝나고 그 다음에 이어질 이벤만점 이벤트라고 한다. 이번 만점 이벤트는 11월 7일 토요일부터 그 다음 목요일까지 6일간 진행될 예정이라고 한다.(뭐가 이렇게 길어;;;;) 이번 만점 이벤트에서 1위의 보상은 다음과 같다. 남캐 이미지는 여캐 이미지와 크게 다르지 않다고 한다. 남캐 이미지도 발견해서 추가했다. 다음은 2위부터의 보상! 노란공책 3개파란공책 5개빨간공책 7개750 갈레온 해외 유저들의 반응으로 보건대,아마 헤어가 예뻐서 엄청난 경쟁이 예상된다ㅠㅠ 알란자가 오늘 친구목록에 추가되었는데, 우정레벨 만렙 달성시 다음과 같은 보상을 받을수 있다! 바로 브라질 마법학교인 카스텔로브룩소(castellobruxo) 교복이다. 이렇게 다른학교 교복을 보니 다른 학교에 방문해..

반응형