[정보] 호그와트 미스터리-(스포주의!) 러브레터 모음

로맨스와 관련하여 여러가지 정보를 찾았는데,

그중에서 아마도 영구적인 데이트 기능에서 등장하리라고 생각되는 '러브레터'의 내용을 정리해보았다.

 

 

이 러브레터란 아마도 우리가 연인을 선택하면 받게 되는것 같은데,

그 받는 시점이 영구적인 데이트 기능의 시작시점인지

아니면 중간에 로맨스 레벨을 올리면서 받는 것인지는 구체적으로 등장하진 않았다.

 

 

캐릭터별로 러브레터의 내용이 다른데,

각각의 캐릭터별 러브레터의 원문과 번역을 함께 정리해보았다.

 

 

영잘알 분들은 원문을 그대로 보시는게 좋을 것 같고

영알못 분들은 공식적으로 이 기능이 오픈되어 러브레터를 받기 전까지

제가 번역한 걸로 대충 이런 내용이구나 즐겨주시면 됩니다.

 

 

발번역, 오역, 의역 주의!!

 

 

---

안드레

 

 

I really like getting to know you. I can't wait to see what our future holds.

My day gets a little brighter every time I see you. Thank you for always being there.

We are more powerful together than we are a part.

I am so grateful that I get to have you as my soulmate. You are the one.

 

널 알아가게 되는게 난 너무 좋아. 우리의 미래가 너무나 기대돼.

널 볼때마다 나의 날들은 더욱 밝아져가. 항상 그 곳에 있어줘서 고마워.

우린 떨어져 있을 때보다 함께 있을때 더욱 강력하지.

난 네가 내 소울 메이트라 너무나도 감사해. 네가 바로 그런 단 한 사람이야.

 

---

바디아

 

 

I admire you so much and I look forward to getting to know you better.

I haven't stopped replaying our time together. I can't wait to experience more with you.

You are my most cherished person. Thank you for making my days better.

The universe clearly put you in my life for a reason. I fall for you more and more each day.

 

난 널 너무도 흠모해서 너를 더 잘 알아가는 것이 기대돼.

난 우리가 함께 보낸 시간들을 되풀이하며 계속 생각하는 걸 멈출 수 없어. 난 너와 함께 더 많은 것들을 경험하고 싶어서 기대가 돼.

넌 나의 가장 소중한 사람이야. 나의 날들을 더욱 나아지게 만들어줘서 고마워.

우주가 널 내 인생에 들어오게 한 분명한 이유가 있겠지. 난 매일매일 더욱 더 너에게 빠져들고 있어.

 

 

---

바나비

 

 

Thank you for choosing me. Let's go tackle every adventure together.

The closer we get, the more I fall for you. I am so excited to experience this journey with you.

Take my heart and treat it well. I don't give it easily, but with you I don't have a choice.

Our time together has been, in a word, sublime. I can't imagine taking on this school without you.

 

날 선택해줘서 고마워. 우리 함께 모든 모험을 헤쳐나가보자.

우리가 더욱 가까워질수록, 난 더욱 더 너에게 빠져들고 있어. 난 이 여정을 너와 함께 하게되어 너무나 흥분돼.

내 마음을 가져가 그리고 잘 보살펴 줘. 난 그걸 쉽게 주지 않지만, 너라면 선택할 수 있는 여지가 없지.

우리가 함께 하는 시간들은 늘, 한 단어로 표현하자면, 숭고해. 난 네가 없는 이 학교를 다니는 것은 상상할 수조차 없어.

 

 

---

키아라

 

 

I look forward to every encounter we have and I'm excited to see where this is going.

There aren't many things that I believe in, but I believe in us.

Even if we were muggles, you would make me feel magical.

My days without you pass in a blur. Even my dreams of you can't compete with the real thing.

 

난 우리가 함께 할 모든 순간들이 기대돼 그리고 그 안에서 우리가 어디로 가게될 지도 너무 기대돼.

내가 믿는 것들은 많지 않지만, 그래도 난 우리를 믿어.

심지어 만약 우리가 머글들이었다고 해도, 넌 내가 마법같은 기분을 느끼게 만들어 주었을거야.

네가 없이 흘러간 나의 시간들은 흐릿해. 심지어 내 꿈 속에서도 넌 실제의 것들을 능가하거든.

 

 

---

재

 

 

I really enjoy our time together. You give me flutters and bring a smile to my face.

You have made all love ballads make sense. I've never felt this way before.

This world can be sour, but I know I can count on you to bring sweetness to my day.

I haven't stopped thinking about you since the first day we met. I know you're my person.

 

난 우리가 함께하는 시간이 정말 즐거워. 넌 내게 가슴이 두근거리게 하고 내 얼굴에 미소를 짓게 해.

넌 모든 사랑 노래들이 이해가 가게 만드는 사람이야. 난 그전에는 이런 기분을 느껴본 적이 없어.

이 세상은 시큼하지만, 난 알아 네가 나의 날들에 달콤함을 가져오리라는 것을.

난 우리가 처음 만난 그 날부터 널 생각하는걸 멈출 수 없어. 난 네가 내 사람이란걸 알아.

 

 

---

메룰라

 

 

After the way our relationship started, I'm surprised and happy that it's grown into something magical.

You bring out the best in me and I really feel like I can be myself around you.

This school is a hurricane and you are my eye.

Through you I have seen how beautiful this world can be. Thank you for trusting me with your heart.

 

우리의 관계가 시작된 이후, 그것이 무언가 마법같은 것으로 자라나는 것을 보며 난 놀랍고 행복해.

넌 내게 최고의 사람이고 난 정말로 네 주위에서라면 내 스스로의 모습으로 있을 수 있는 기분이 들어.

이 학교는 허리케인같지만 넌 바로 내 눈이야.

너를 통해서 난 이 세상이 이렇게 아름다울 수 있다는 것을 보아왔어. 네 마음으로 날 믿어줘서 고마워.

 

 

---

페니

 

 

I’m really enjoying our time together. With everything that's happening around the school I’m glad we have each other.

I feel that we're getting so close. You are my rock.

It's a dark world out there, but I know I can always rely on you for light.

I've grown to trust and love you. Thank you for always being there for me.

 

난 우리가 함께 하는 시간이 정말 즐거워. 학교에서 일어나는 모든 일들에도 우리에겐 서로가 있으니까 기뻐.

난 우리가 점점 더 많이 가까워지고 있는 것 같아. 넌 나의 바위야.

세상 밖은 어둡지만, 난 알아 내가 항상 너의 빛에 의지할 수 있을거라는걸.

난 이렇게 자라나 널 믿게 되었고 사랑하게 되었어. 날 위해 항상 그곳에 있어주어서 고마워.

 

 

---

탤벗

 

 

I haven't stopped thinking about you. It's like you put a spell on me.

In a world of secrets and lies, I feel like you are my truth.

You have made me feel like I can go through this world with ease as I know you'll always be there to catch me when I fall. And I've fallen for you.

My life wouldn't be the same without you. I feel so incredibly lucky to be yours.

 

난 너에 대해 생각하는 걸 멈출 수가 없어. 마치 네가 나에게 주문을 걸어놓은 것만 같아.

비밀들과 거짓말들로 가득한 세상에서, 난 마치 네가 나의 진실인 것처럼 느껴져.

넌 내가 이 세상을 쉽게 나아갈 수 있게 느끼도록 해주었고 만약 내가 넘어지더라도 항상 그곳에서 날 잡아줄거라는 걸 알아. 그리고 난 너와 사랑에 빠져있어.

네가 없다면 내 삶은 지금과 같지 않을거야. 난 내가 네 것이라는게 믿을 수 없을 만큼 행운처럼 느껴져.

 

 

---

미쳤따리~!!!!ㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ♡

 

 

오늘 누울 자리는 여기인가보오.

 

ㅇ-<-<