반응형

팬픽 224

작은 저주 해결사-챕터 2

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/887743768-little-curse-breaker-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-2 *시간은 빠르게 흘러 어느덧 4학년이 되었다.* 마법의 역사 수업은 지루했다. 로완은 필기를 하면서 할 수만 있다면 빈스를 대신해서 강의하고 싶어했다. 에메랄드는 크게 한숨을 내쉬던 그때, 누군가 그녀의 어깨를 두드려서 돌아보았다. 그 소녀의 머리는 풍선껌같은 핑크색이었고, 그녀를 바라보며 싱글벙글 웃고 있었다. "왜 그..

작은 저주 해결사-챕터 1

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/887709640-little-curse-breaker-%E2%9C%94%EF%B8%8F-chapter-1 런던의 어느 여름날, 막 비가 오기 시작했을때 한 붉은 머리의 사내가 집에 도착했다. 그는 바스락 거리며 문을 열었다. 그는 안으로 들어서며 추위로 인해 살짝 떨면서 따뜻한 공기를 지팡이에서 내보내 그의 젖은 코트를 말렸다. 그는 평소같지 않게 집안이 조용한것 같아서, 그의 뒷편에 있는 현관문을 닫으며 "에메랄드!"라고 ..

작은 저주 해결사-프롤로그

발번역, 의역, 오역 주의! 본 번역은 원작자의 정식 허가를 받고 한국어 번역을 진행하는 것으로, 이 창작물의 저작권은 원작자 Gifta97에게 있으며, 번역물에 대한 저작권은 루시엔 아리아(본인)에게 있습니다. 상업적 이용 및 무단 도용을 금지합니다. www.wattpad.com/922029712-little-curse-breaker-%E2%9C%94%EF%B8%8F 로맨스(15금), 해리포터 호그와트 미스터리 팬픽 우리가 알고 있는 그 해리포터 호그와트 미스터리 내용을 바탕으로 재구성된 로맨스 팬픽입니다. 기존의 내용이 저주받은 금고를 해결하고 친구들과 함께 악의 무리에 맞서는 내용에 중점을 두고 있다면, 이 팬픽은 그런 내용이 바탕이 되긴 하지만, 친구들과의 관계나 로맨스에 좀더 중점을 두고 있습니..

작은 저주 해결사 번역관련 공지

제가 재미있게 읽었던 "Little curse-breaker(작은 저주 해결사)"라는 해리포터 호그와트 미스터리 팬픽을 소장 목적으로 '끄적끄적' 카테고리에서 번역하고 있었습니당 ㅎㅎ 그런데, 저작권 관련해서 어떤 분이 댓글로 문의를 주셨고, 저도 잘 몰라서 찾아보니 팬픽을 번역해서 업로드하는 것도 원작자의 허가가 있어야 한다는 것을 알게되었습니다. 그래서 원작자(Gifta97)에게 곧바로 번역 허가 요청과 관련하여 컨택을 했고, 정식으로 번역 허가를 받았습니다!^^ 이왕 정식 번역 허가를 받은김에, 기존에 번역해서 올린 것들은 싹 다시 한번 오탈자라던가 수정을 거친 후 새로운 카테고리 안에 다시 업로드하도록 하겠습니다~ 얼마나 많은 분들이 읽고 계신지는 잘 모르겠지만, 다시 리뉴얼해서 곧 업로드를 재개..

반응형