[정보] 호그와트 미스터리-데이터 마이닝 유출본 정리 (98th Edition)

오늘은 이미지 보다도 대사들이 많이 추가되었다고 한다.

그리고 실망스러운 소식도 있다...ㅠㅠ

---

게임 메커닉

 

 

신비한 목표

 

 

11월의 신비한 목표에 대한 힌트가 조금 나왔다.

 

 

● "Cool & Cozy!"(멋진&아늑한!)
● "Cottage Comfort"(오두막집의 편안함)

 

 

기존에 언급되었던 의상들인지, 혹은 아직 추가되지 않은 새로운 의상들인지

아직까진 알 수 없지만 다음주 쯤엔 이와 관련된 정보들이 더 추가되길 기대한다.

 

---

지원이 중단되는 언어

 

 

잼시티에서 몇가지 언어들을 더 이상 지원하지 않는다고 한다.

 

 

● "Language Support Update"

(언어 지원 업데이트)

● "The language that you’re currently playing will no longer be supported in future live content of Harry Potter: Hogwarts Mystery. While you can still enjoy the abundance of existing content available, you will need to select a supported language in order to continue to experience all of our future releases. You can select a different language at any time from the Languages menu in Settings."

(당신이 현재 플레이중인 언어는 더 이상 해리포터:호그와트 미스터리의 새로운 컨텐츠에 지원되지 않습니다. 이미 기존의 플레이할 수 있는 수많은 컨텐츠들은 계속해서 해당 언어로 즐길 수 있지만, 향후 미래에 출시되는 컨텐츠들을 플레이하려면 언어 설정을 변경해야 합니다. 설정에서 언제든지 다른 언어로 선택하여 바꿀 수 있습니다.)

 

 

그리고 이 지원이 중단되는 언어들은 바로 한국어, 중국어(간체, 번체)라고 한다....ㅠㅠ

이 언어들을 사용하여 플레이하는 유저들은 한국 시간으로 10월 25일 오전 6시부터 위와 같은 팝업 메시지가 뜰 예정이라고 한다.

그리고 11월 2일 오전 6시부터는 이 메시지는 "당신이 플레이 중인 언어는 더 이상 지원되지 않습니다[중략]" 메시지로 바뀌어서 팝업창이 뜨게 된다고 한다.

 

 

미래에 추가되는 컨텐츠들에 한국어를 지원하지 않는다니 실망스럽다ㅠㅠ

어느순간부터 루시엔 아리아 유튜브 채널에서 영어로 된 영상을 볼 수도 있게 될듯...ㅠㅠ

컴맹에 똥손이지만 우리 구독자분들을 위해 한국어 자막 넣는 방법이라도 배워야 하나 싶다...ㅠㅠ

 

---

기타

 

 

갈색 & 무지개색 페도라

시들한 & 매우 시들시들한 알리하치

 

---

퀴디치

 

 

퀴디치 시즌 4의 챕터 13가 추가되는 것이 확정되었다.

아직까진 대사들이 추가된 것은 없지만, 현재로선 2개의 파트가 존재한다고 한다.

첫 번째 파트는 스리 브룸스틱스에서 진행되고, 두 번째 파트는 퀴디치 경기장에서 진행된다.

 

 

---

스포주의

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7학년 관련

 

 

지난 3개월 동안 대사들이 거의 추가되지 않았었는데,

이번에 챕터 46부터 55까지 아주 많은 대사들이 추가되었다고 한다.

각 섹션 리스트에는 각 챕터의 공식 제목과 설명이 들어가 있다.

대사들이 있는 링크도 챕터별로 첨부해놓았다.

 

 

챕터 46: "Total Recall"-이 챕터는 최근 출시되었다. 최신 챕터의 진도를 나가고 있지 않은 분들을 위한 줄거리 요약은 다음과 같다.

https://docs.google.com/document/d/1d2ph02Y4n2wGbGYldpOXq7nHF5xaDu3GY3dEfo8LIoc/view#heading=h.ngwnujqsb3yf

Year 7 Chapter 46

 

"Merula's fate in the Circle of Khanna has been decided, but now it's time for a whole new problem. Why does Professor Dumbledore want to talk to you? And what are you about to uncover?"

"칸나의 동지들에서 메룰라의 운명은 결정되었지만, 이제 완전히 새로운 문제가 발생하게 되었습니다. 왜 덤블도어 교수님이 당신과 이야기를 나누고 싶어할까요? 그리고 당신은 무엇을 알아내게 될까요?"

 

 

주인공은 덤블도어 교수님과 올리비아를 만나 결국 마지막 기억을 보게 된다.

학생일때 그녀는 레이크픽이 R의 계획에 대해 이야기하는 것을 엿들었는데, 레이크픽이 이것을 알아내자 그녀는 이와 관련된 모든 기억들을 지워버렸다는 것을 알아내게 된다. R의 계획이란? 정신 조종을 통해 부패한 마법부 관리들을 제거하는 것이라고 한다.

 

 

주인공은 곧바로 아버지를 찾아가서 이 정보를 가지고 맞선다.

그리고 아버지는 이것이 정말로 R의 계획이라는 것을 인정한다.

어찌할 바를 몰라하는 주인공은 챕터 45에서 투표 결과의 파장을 마주하고 있는 메룰라에게로 눈을 돌린다.

그녀는 정신 조종 계획에 대해선 아무것도 몰랐으며, 두 가지 임무만을 가지고 있었다고 밝혔다.

그것은 바로 주인공을 R에 합류시키는 것, 그리고 특정한 왕관을 가라앉은 금고로부터 가져가는 것이다.

 

 

마지막으로, 주인공은 제이콥에게 이 소식을 알려준다. 걱정스럽게도 제이콥은 아버지의 관점으로 돌아가는 것 같아 보인다고 한다.

 

 

 

챕터 47: "The Circle and the Crown" 

https://docs.google.com/document/d/1QdaFO7RsJCN-pwOSTRQMpcTPQV8U7ffkNqpj_JDk9mI/view

Year 7 Chapter 47

 

"You're closer than ever to finding out 'R''s true plans! But there are still questions to consider. With new insights into 'R''s intentions, you rush to Olivia's office to compare notes."

"당신은 지금 어느때보다도 R의 진정한 계획을 알아내는데 가까워졌습니다! 하지만 아직 고려할만한 문제들이 남아있는데요. R의 의도에 대한 새로운 통찰력을 가지고, 당신은 올리비아의 사무실로 달려가 기록을 비교합니다."

 

 

올리비아는 자신의 오랜 친구이자 마법부에서 근무하던 시절의 동료였던 엘튼 엘더베리(Elton Elderberry)에게 주인공을 데려가서 메룰라가 언급했던 므네메(Mneme)의 왕관에 대해 알아본다. 주인공은 칸나의 동지들에게 그 왕관과 R과 다이 류사키와의 관련성에 대해 알아낸 것을 보고한다. 그리고 제이콥에게도 알아낸 것을 말해주러 간다.

그는 별로 신경쓰지 않는 것 같아 보인다. 사실, 그가 아버지와 함께 더 많은 시간을 보낼수록 R이 하는 일에 더 동의를 하게 된다.

 

 

이 만남 이후 친구들이 필요했던 주인공은 다시 친구들에게 돌아갔지만, 그곳에서 페레그린이 나타나 마법으로 친구들을 사로잡고 있는 것을 발견한다.

 

 

 

챕터 48: "Archival Evidence" 

https://docs.google.com/document/d/18Fg7Zd328-jg0JR1vgD5QcG7TJdtMEsZjNfJdK69J2I/view

Year 7 Chapter 48

 

"Just when you thought things couldn't get worse, your Dad has now met your friends and charmed some of them! What are you going to do? Perhaps Olivia has some advice...".

"상황이 더 나빠질 수 없을 거라고 생각했을 때, 당신의 아버지가 나타나 당신의 몇몇 친구들에게 마법을 걸었습니다! 당신은 어떻게 해야할까요? 어쩌면 올리비아가 조언을 좀 해줄 수도 있을 겁니다..."

 

 

주인공은 아버지가 그들의 친구들을 만나러 오는 것에 대해 대립하고, 마법부의 부패에 대해 고함친다.

아버지는 자신이 마치 다이 류사키인 것처럼 말하기 시작한다. 주인공은 그의 주의를 분산시키고, 그는 더 많은 R의 계획들을 드러낸다.

그들은 정신 조종을 실행하는 데 필요한 모든 것을 가지고 있으며, 그들에게 필요한 것은 바로 그것을 수행할 수 있는 강력한 레질리먼스인 주인공이다.

 

 

주인공은 올리비아에게 조언을 구하고, 그들은 엘튼으로부터 다이 류사키에 대해 더 배우기 위해 기록 보관소로 향한다.

가는 길에 무디에게 계획에 알려준다. 밝혀진 바에 따르면, 다이 류사키는 어둠의 마법사가 전혀 아니었다.

 

 

챕터 49: "Revelations"

https://docs.google.com/document/d/15CdxD-lP5-zn4jKKmGMfBroHxGfAxujWT3WEO0pZHsM/view

Year 7 Chapter 49

 

 

"You've learned that Dai Ryusaki wasn't a Dark wizard at all! He knew his creation was dangerous and he was going to destroy it. What will you do with this information?"

"당신은 다이 류사키가 어둠의 마법사가 전혀 아니라는 것을 알게 되었습니다! 그는 자신의 창조물이 위험하다는 것을 알고 있었고 그는 그것을 파괴하려고 했었죠. 당신은 이 정보를 가지고 어떻게 할 것인가요?"

 

 

주인공은 엘튼에게 그들의 발견을 전달하고, 엘튼은 그가 붙잡힌 임무 요원들 중 일부라는 것을 밝힌다.

그리고 불필요하게 다이 류사키를 죽였으며, 그 이후로 죄책감을 계속 안고 살아왔다고 한다.

주인공은 이 정보를 사용해서 아버지가 계획을 포기하도록 설득하지만, 그는 흔들리지 않는다.

그런데 그는 친숙한 부적을 가지고 있는데...

 

 

다시 엘튼과 주인공으로 돌아가서.

알고보니 아버지는 다이가 죽었을 때 차고 있던 부적을 가지고 있었다.

나중에 위즐리 씨와 (분명한 관리자로 보이는) 칼럼 맥클린톡(Callum McClintock)과 두 가지에 관한 빠른 토론 이후, 주인공은 그 부적은 저주받았고, 아버지의 행동에 더 나쁜 영향을 미치고 있다고 확신한다.

 

 

챕터 50: "Turning Point"

https://docs.google.com/document/d/10sP634WtrCjz5GJQTik-SIrd0TSU_2dnZ7qSQE2eWOg/view

Year 7 Chapter 50

 

 

"You think that the amulet your Dad carries may be cursed! Does your Dad know? Can you convince Jacob?"

"당신은 아버지가 지니고 있는 그 부적이 저주받았을지도 모른다고 생각합니다! 당신의 아버지도 알까요? 당신은 제이콥을 설득할 수 있을까요?"

 

 

주인공은 제이콥에게 지금까지 알아낸 사실을 알려주고, 그들은 이 부적을 다시 한번 살펴보기로 결정한다.

아버지를 만났을 때, 그는 그가 발견한 모든 유물들을 매우 주의깊게 확인한다고 그들을 안심시켰다.

심지어 그들이 직접 볼 수 있도록 부적을 들게 한다.

(또 다시) 주인공에게 R에 합류하라고 압박하는 동안,

그는 제이콥이 이미 그들에게로 돌아왔다는 것을 무심코 드러낸다.

 

 

이 폭로에 압도된 주인공은 친구들에게 지지를 호소하고 제이콥에게 그의 결정에 대해 직접적으로 맞서기로 결정한다.

제이콥은 R의 계획에 완전히 동의하는 것처럼 보인다.

심지어 그들의 정신 조종 장치에 필요한 마지막 요소인 레질리먼스로 스스로 자원하기까지 한다.

 

 

멍청한 제이콥-_-;;

 

 

챕터 51: "A Simple Demonstration"

https://docs.google.com/document/d/1Bo69WpP16RmkPzfse_IHkjZQVvQae8XyMi_Jd6Y1VYs/view

Year 7 Chapter 51

 

 

"Your Dad and Jacob have everything they need to test their mind control abilities. Can you and your friends disrupt their plans?"

"당신의 아버지와 제이콥은 정신 조종 능력을 테스트하는데 필요한 모든 것을 가지고 있습니다. 당신과 당신의 친구들은 그들의 계획을 방해할 수 있을까요?

 

 

주인공은 R의 계획을 저지하기 위해 엘튼에게 가서 조언을 구한다.

나중에 주인공이 어떻게 할 것인가에 대해 칸나의 동지들과 토론한다.

메룰라는 베루카의 명령에 따라 주인공을 정신 조종 테스트를 하는 곳으로 데려가기 위해 나타난다.

칸나의 동지들은 주인공 혼자서 보내지 않을 것이고, 그래서 주인공은 그들과 함께 할 동반자를 선택하는데, 페니, 바나비, 탤벗 중에 선택할 수 있다.

 

 

테스트에서 주인공은 진행을 방해하려 하지만, 아버지에게 들킨다.

그는 그들의 동반자들을 사로잡고는, "우리의 시위를 위한 이상적인 주제"를 만들 것이라고 언급한다.

주인공은 동료들의 자리를 대신하겠다고 간청한다. 왜냐하면 레질리먼스인 아버지가 그들을 시험 대상으로서 너무 가치있다고 여기기 때문이다.

 

 

제이콥은 마법약을 마시고 왕관을 쓴다. 주인공의 동료는 곧 그의 통제 하에 놓이게 된다.

하지만 그 왕관은 가라앉은 금고 안에 오랫동안 있었던 탓에 오염되어버렸고, 제이콥은 그의 최악의 기억들에 압도되었다.

그것은 주인공의 동료에게 영향을 미치기 시작한다. 알고보니, 이런 방식으로 마법부를 고통받게 만드는 것이 내내 R의 계획이었다.

하지만 제이콥은 마침내 자유로워졌고, 주인공과 그들의 의식이 없는 동료를 안전하게 데리고 순간이동한다.

 

 

호그와트로 돌아온 주인공의 동료는 폼프리 부인에게로 데려가고,

제이콥은 주인공에게 그들이 자신을 용서해줄 지 묻는다.

 

 

과제: 마지막 순간 준비-코리의 도움으로 당신은 페레그린의 정신 조종 실험을 멈출 추가 준비를 했습니다!

 

 

 

챕터 52: "All Good Things Come in Threes"

https://docs.google.com/document/d/1m0SAGAozBwsrTWAKW8LfKkEgoB3POcWnzd43_VLac9U/view

Year 7 Chapter 52

 

 

"Your friend is in the infirmary and you have some explaining to do. And there's the matter of helping Jacob, Olivia, and Duncan reconcile after all these years..."

"당신의 친구는 병동에 있고, 당신은 설명해야 할 일이 있습니다. 그리고 거게엔 제이콥, 올리비아 그리고 던컨이 그동안의 세월을 지나 화해하는 것을 돕는 일이 있죠..."

 

 

주인공은 덤블도어에게 그들의 최근 규칙 위반 행동을 고백한다.

덤블도어는 그들을 퇴학시키진 않았지만, 그들을 올리비아의 감시하에 두었다.

그는 그들에게 그들의 아버지를 붙잡기 위해 마법부 부처와 협력할 것이라고 말한다.

 

 

챕터 53: "An Unexpected Offer"

https://docs.google.com/document/d/1hr0lAwQ5IhW1UzuMYApMkjgLg62h6NSyvMTRBiHeFI4/view

Year 7 Chapter 53

 

 

"Jacob and his old school friends have reconciled, but then Merula approaches you with an offer of cooperation from the most unexpected of places..."

"제이콥과 그의 옛 학교 친구들은 화해했습니다. 그런데 가장 뜻밖의 곳에서 메룰라가 협력 제의를 가지고 당신에게 오는군요..."

 

 

메룰라는 그녀의 이모인 베루카가 주인공을 만나고 싶다는 메시지를 전달한다. 그래서 그들은 만나게 되고, 주인공은 베루카가 그들과 함께 협력하여 주인공 아버지를 붙잡고 그에게서 부적을 빼앗기를 원한다는 것을 알게 된다.

 

 

제이콥과 매드아이 무디와 논의한 뒤, 모두들 이것이 어쨌든 좋은 계획이라는 결론을 내리고, 주인공은 메룰라를 통해 베루카에게 긍정의 답변을 보낸다.

 

 

과제: Eyes On NEWTS -당신은 맥고나걸 교수님 덕분에 고난도 마법사 시험의 중요성을 알게 됩니다.

과제: 매드아이의 복수-이제 당신이 매드아이의 모든 서류작업을 제출했으니, 당신이 그를 어둠 속에 가두는 것에 대한 그의 분노는 가라앉았습니다!

 

 

챕터 54: -

https://docs.google.com/document/d/1wbFkHwrdjVN-rVbotr7fXk0h4cYgP6aE_9igDez_eu4/view

Year 7 Chapter 54

 

 

주인공은 병동에 있는 부상당한 동료를 만나러 간다.

페니/바나비/탤벗은 이 일에 대해 그들을 비난하지 않는다.

그리고 베루카와 한 팀을 이루어 아버지를 쓰러뜨리려는 주인공의 계획을 듣고 난 이후에 조심하라고 당부한다.

 

 

그들은 베루카와 만난다.

주인공 아버지에게 임페리오를 사용하려던 그녀의 계획은 빠르게 무너진다.

새로운 계획은 암호 문구를 섞어서 하고, 제이콥이 주의를 분산시키고, 주인공은 투명망토를 입고 (베루카에게 알려지지 않은) 일부 오러들이 양쪽에서 기다리고 있는 것을 포함하여 꾸며진다.

 

 

주인공 아버지를 붙잡을 시간이 다가오게 되었다.

하지만 놀랍게도, 베루카는 계획대로 움직이지 않고, 스스로 그 부적을 훔치고 난 이후에 제이콥에게 강력한 저주를 걸어 쓰러뜨린다. 주인공과 무디는 제이콥을 성 뭉고 병원으로 데려가고, 그곳에서 주인공은 의식이 없는 제이콥에게 무슨 일이 일어났는지 이야기한다.

제이콥은 결국 깨어나지만, 베루카의 저주는 그의 눈에 영향을 미쳐서 그는 보지 못한다.

 

 

챕터 55: -

https://docs.google.com/document/d/1HgYA0C0wQGIjNlROC9neLfoyghWjAwwxvMCiULAntNI/view

Year 7 Chapter 55

 

 

주인공은 덤블도어에게 그동안 있었던 일을 보고하고, 덤블도어는 그들을 다시 퇴학시키지 않기로 결정한다.

그리고 난 후, 주인공은 메룰라가 지난 챕터에서 주인공의 아버지와 베루카 사이에 어떤 일이 있었는지 아는지 보기로 결정한다.

메룰라는 비록 마법부가 그의 뒤를 따르고 있음에도 불구하고, 그녀의 이모는 페레그린을 스스로 없애버리겠다고 결정했다고 밝힌다.

 

 

주인공은 제이콥을 방문하는데, 그는 베루카의 결막염 저주에 걸려 고통받고 있었고, 주인공은 그에게 포기하지 말라고 북돋워준다. 그리고 난 후 주인공은 페니/바나비/탤벗에게 지금까지의 일을 말해주고, 그들은 우정의 힘을 되새긴다.

 

 

은둔해있는 주인공의 아버지를 유인하기 위해, 주인공은 R에 합류할 준비가 된 척 한다.

주인공의 아버지는 미끼를 물고 그들을 만나러 나오지만, 주인공은 그에게 그 부적을 포기하라고 설득할 수가 없었다.

대신, 아버지는 주인공의 수락이 너무 늦었다고 한다.

R은 더이상 주인공을 원하지 않는다고 하는데, 그들의 계획은 무엇일까?

분명, 주인공은 곧 알아낼 것이다.

 

---

이번엔 정말 대사가 많아서 번역이 오래걸렸는데,

흥미로운 막장 이야기인 것 같다;;

정리 끝~!

모두 즐거운 주말되시길~ ㅎㅎ