호그와트에 처음 오면 대왕 오징어가 살고 있다는 검푸른 호수위로 반짝이는 별들을 지나
신비로운 마법의 기운이 감도는 듯한 멋진 호그와트 성에 도착하게 될 것입니다.
호그와트 신입생인 당신은 연회에 앞서 기숙사 배정을 받게 될 텐데요,
마법의 모자가 당신의 머릿속을 속속들이 들여다보고 잠재력과 선호도를 평가해서
가장 알맞은 기숙사에 배정해줄테니 너무 걱정말아요.
자 이제 기숙사 배정 테스트를 시작해볼까요?
(모든 번역은 지우쥬가 직접 합니다)
Q. What would you want to be remembered as?
당신은 어떤 사람으로 기억되고 싶나요?
Good 선량한, 좋은
Bold 용감한, 대담한
Wise 현명한, 지혜로운
Great 위대한, 대단한
Q. What would you not want to be remembered as?
당신은 어떤 사람으로 기억되고 싶지 않나요?
Ordinary 평범한
Cowardly 겁쟁이
Ignorant 무식한
Selfish 이기적인
Q. If you were to choose a potion, which would you choose?
만약 마법약을 하나 선택해야 한다면, 당신은 어떤 것을 고르시겠습니까?
A Wisdom potion 지혜의 마법약
A Love potion 사랑의 마법약
A Power potion 힘, 권력의 마법약
A Glory potion 영광의 마법약
Q. How would you want people to remember you?
사람들이 당신을 어떤 사람으로 기억하길 바랍니까?
Ask for more stories of your adventures 더 많은 당신의 모험 이야기를 듣고싶어요
Opinion only matters when I'm alive 내가 살아있는 것만이 중요하지
Miss you and smile 당신과 당신의 미소가 그리워요
Think of your achievements 당신의 업적들을 생각해요
Q. What scent brings you comfort?
어떤 향기가 당신에게 편안함을 주나요?
Home 집의 냄새
Parchment 양피지 냄새
Sea 바다 냄새
Crackling log fire 모닥불 냄새
Q. You are given four boxes but only allowed to open one.
당신에게 네 개의 박스가 있는데 단 한 개만 열 수 있습니다.
The first is an ornate golden box that says, "unbearable temptation lies within".
첫 번째 상자는 장식된 금색 상자로, "참을 수 없는 유혹이 들어있다"라고 쓰여있습니다.
The second is a black box with a rune you know to be the mark of Merlin.
두 번째 상자는 검정색 상자에 멀린의 룬 문자가 쓰여있습니다.
The third is a tortoise shell box in which a small animal seems to be squeaking inside.
세 번째 상자는 거북이 등껍질로 만든 상자인데 안에서 작은 동물이 끽끽 거리는 소리를 내는 것 같습니다.
The fourth is a pewter box that reads, "I only open for the worthy."
네 번째 상자는 주석으로 만든 상자에 "나는 가치있는 사람에게만 열린다"라고 쓰여있습니다.
Which box do you select?
어떤 상자를 선택할 것인가요?
Box 1 금색 상자
Box 2 검정색 상자
Box 3 거북이 등껍질로 된 상자
Box 4 주석으로 된 상자
Q. Which instrument do you find most pleasant?
어떤 악기가 가장 좋은가요?
Trumpet 트럼펫
Piano 피아노
Drums 드럼
Violin 바이올린
Q. You find yourself in a room with four goblets before you, each containing a different potion.
당신은 방 안에서 잔들을 찾았는데, 각각의 잔들에는 다른 마법약이 담겨있습니다.
Which one would you drink?
어떤 것을 마실건가요?
The silvery, glittery potion that appears to consist of crushed diamonds
은빛의 반짝이며 안에 다이아몬드가 부서지는것 같이 보이는 마법약
The purple one that smells of plums and chocolates.
자두와 초콜릿 냄새가 나는 보라색 마법약
The inky black one, that makes odd visions swim before you.
이상한 환영이 떠다니는 것이 보이는 검정색 마법약
The golden potion, which reflects sunspots across the room.
태양의 흑점이 방안을 가로지르는 것처럼 빛을 반사하는 황금색 마법약
Q. You are in a whimsical garden.
당신은 희한한 정원에 있습니다.
Which object attracts your attention?
어떤 사물이 당신의 주의를 끄나요?
The silver trees with golden apples.
황금 사과가 달려있는 은색 나무들
The wizard statue, with a strange twinkling eye.
이상하게 눈을 깜빡이는 마법사 동상
The luminous pool, that seems to have something lurking in its depths.
무언가가 깊숙히 안에 도사리고 있는 빛나는 연못
Red toadstools, which appear to be talking to each other.
서로 이야기하고 있는 것처럼 보이는 빨간색 독버섯들
Q. Hogwarts is burning down, and there are 3 important things you must save but are in different locations.
호그와트에 불이나서 무너지고 있는데, 각각 다른 장소에 있는 세 가지 중요한 물건을 가져와야 합니다.
There are student records, a dragon pox cure, and a book of Merlin.
그 물건들은 학생 기록들, 드래곤 수두 치료제, 멀린의 책입니다.
In which order do you save the items?
당신은 어떤 순서로 가져오겠습니까?
Cure, Records, Book 치료제, 기록, 책
Records, Cure, Book 기록, 치료제, 책
Book, Records, Cure 책, 기록, 치료제
Records, Book, Cure 기록, 책, 치료제
Book, Cure, Records 책, 치료제, 기록
Cure, Book, Records 치료제, 책, 기록
Q. Which would you most want to be?
당신은 어떻게 가장 되고 싶은가요?
Trusted 신뢰받는 사람
Praised 칭송받는 사람
Liked (다른 사람들이)좋아하는 사람
Envied (다른 사람들이)부러워하는 사람
Imitated (다른 사람들이)모방하는 사람
Feared (다른 사람들이)두려워하는 사람
Q. What do you find most hard to cope with?
당신은 어떤 것이 가장 극복하기 어려운가요?
Cold 추위
Loneliness 외로움
Hunger 배고픔
Being Ignored 무시당함
Boredom 지루함
Q. Which is you most looking forward to at Hogwarts?
호그와트에서 가장 기대되는 것이 무엇인가요?
Transfiguration 변신술
Learning every area of magic 모든 분야의 마법을 배우는것
Magical Creatures 신비한 동물
Broom Flying 빗자루 타고 날기
Hexes and Jinxes 저주와 주문들
Castle Secrets 호그와트 성의 비밀들
Apparation/Disapparation 은신술
Q. Which power do you wish you had?
당신은 어떤 힘을 가장 갖고 싶은가요?
Change the past 과거를 바꾸는 힘
Change appearance 모습을 바꾸는 힘
Read minds 생각을 읽는 힘
Invisibility 투명해지는 힘
Talk to animals 동물들에게 말할 수 있는 힘
Super-strength 슈퍼 파워 근력
Q. Which animals are you most eager to learn about?
어떤 생물을 가장 배우고 싶은가요?
Vampires 뱀파이어
Trolls 트롤
Centaurs 켄타우로스
Werewolves 늑대인간
Goblins 도깨비
Ghosts 유령
Merpeople 인어
Q. You notice one of your classmates has a cheat sheet and is using it during a test!
한 학급 친구가 시험때 컨닝지를 사용할 것이라는 사실을 알게되었습니다!
After the test, Professor Flitwick confronts you and asks if your friend cheated.
시험이 끝난 뒤, 플리트윅 교수님이 당신에게 친구가 부정행위를 저질렀는지 물어보네요.
How do you respond?
어떻게 답변할 것입니까?
You would've told before the test!
시험이 시작되기 전에 이미 말했을 것이다!
Confront your classmate, and tell ask them to tell Flitwick. If they don't you will!
학급 친구에게 플리트윅 교수님에게 말하라고 설득한다. 직접 말하지 않으면 내가 할 거라고 말하며!
Lie and say you don't know
거짓말하고 모른체한다.
Tell Flitwick and be rewarded with House Points
플리트윅 교수님께 사실대로 말하고 기숙사점수를 받는다.
Q. You meet a four-way fork in the road.
당신은 네 갈래 길에 있습니다.
Which path do you choose?
어떤 길을 선택할 것입니까?
The wide, sunny, grassy path 넓고 환하고 잔디가 깔린 길
The cobbled ancient buildings path 오래된 건물들이 옹기종기 모여있는 길
The twisting woodsy path 구불구불한 숲속 길
The lantern-lit alley 조명 빛이 비추는 골목길
Q. A Muggle confronts you and says they know you are a wizard.
한 머글이 당신에게 당신이 마법사인 것을 안다고 말합니다.
You respond by...
당신의 대답은...
Offering them a jinx sample 샘플로 주문을 하나 보여준다
Asking why they think so 왜 그렇게 생각하는지 물어본다
Telling them you are worried about their mental health 상대방의 정신 건강상태를 걱정해준다
Agreeing, and walking away bluffing 그 말에 동의하고 허세를부리며 걸어간다
Q. You are walking through the Forbidden Forest at night when you hear a twig snap.
당신이 금지된 숲을 밤중에 걸어가고 있는데, 잔가지가 똑 부러지는 소리가 들렸습니다.
What do you do?
어떻게 할 것인가요?
Proceed with caution and your concealed wand 지팡이는 숨긴채로 조심해서 나아간다
Draw wand, and stand your ground 지팡이를 뽑아들고 그 자리에 멈춰선다
Draw wand, and find the source of the noise 지팡이를 뽑아들고 소리의 근원지를 찾는다
Withdraw into the shadows 그림자 속으로 숨는다
Q. You must cross a bridge, but there is a ferocious troll blocking the way.
당신은 다리를 하나 건너야 하는데, 흉포한 트롤이 길을 막고 있습니다.
He won't go down without a fight.
그는 싸우지 않고는 당신을 보내주려고 하지 않네요.
You...
당신은...
Try to confuse him 트롤을 혼란스럽게 만든다
Suggest all three fight 세 가지 싸움을 제시한다
Draw lots 제비를 뽑는다
Volunteer to fight 나서서 싸운다
Q. In your worst nightmare, you would dream of...
당신의 가장 최악의 악몽은 어떤 형태일까요
Your friends and family not remembering who you are 당신의 친구들과 가족들이 당신을 몰라보는 것
Having a high, silly voice 높고 우스꽝스러운 목소리를 갖게되는 것
Standing behind a door, peering through the keyhole and not being able to go inside to help 문 뒤에서 열쇠구멍으로 들여다만보며 안으로 도와주러는 갈 수 없는 것
Being at a very high height, with no rails to stop you from falling 난간이 없는 아주 높은 곳에 있는 것
Q. Moon or Stars?
달 또는 별?
Moon 달
Stars 별
Q. You are at a fork in the road at night.
당신이 밤중에 시골 길에 있습니다.
You choose the path that...
어떤 길을 선택할 것인가요...
Goes through the forest 숲을 통해 가는 길
Goes next to the river 강변을 따라 가는 길
Q. Dawn or Dusk?
새벽 또는 해질녘?
Dawn 새벽
Dusk 해질녘
Q. Black or White?
검정 또는 흰색?
Black 검정
White 흰색
Q. Left or Right?
왼쪽 또는 오른쪽?
Left 왼쪽
Right 오른쪽
Q. Heads or Tails?
동전의 앞면 또는 뒷면?
Heads 앞면
Tails 뒷면
내 기숙사를 알아보려면
https://www.wizardingworld.com/
Wizarding World - the official home of Harry Potter
Official home of Harry Potter & Fantastic Beasts. Discover your Hogwart's House, create a Wizarding Passport & unlock more magic with Wizarding World Gold
www.wizardingworld.com
위의 포터모어 사이트에 가입하고 기숙사 테스트를 받아보면 됩니다!
또는 포터모어 버전으로 기숙사 테스트를 받아볼 수 있는 페이지도 있습니다.
https://www.playbuzz.com/emilyz14/the-hogwarts-sorting-quiz-pottermore-version
The Hogwarts Sorting Quiz (Pottermore Version)
Ever wondered which house you truly belong in?
www.playbuzz.com